В таком формате чеченские сказки издаются впервые. Теперь они доступны всем, кто владеет чеченским, русским или английским языками. Их переводом на английский язык занимались Полина Спаркс из Лондона и Айнура Умаева из Алматы.

Редактированием текстов на английском языке занималась Джорджина Грэй. Автор и руководитель проекта Тамара Чагаева. Иллюстрации художников Е. Фадеева и В. Захохова. Консультант доктор филологических наук Ш.А. Джамбеков.